← На головну

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: березень 2026

1. Загальна інформація

Moonka (далі — «додаток», «ми») — це мобільний додаток для відстеження менструального циклу, самопочуття та wellness-практик. Ми глибоко поважаємо вашу приватність і розробили додаток з принципом «privacy first».

2. Які дані збирає додаток

Додаток зберігає тільки ті дані, які ви вводите самостійно:

• Дати менструацій та параметри циклу (довжина циклу, тривалість менструації)
• Настрій, рівень енергії та симптоми
• Нотатки та записи щоденника
• Персональні налаштування (мова, назви фаз, час сповіщень)
• Записи wellness-практик (медитації, journaling)

Жодні дані не збираються автоматично. Додаток не має доступу до вашої камери, контактів, геолокації чи інших даних пристрою.

3. Як зберігаються дані

Дані зберігаються локально на iPhone за допомогою SwiftData та, якщо ви користуєтеся додатком-компаньйоном, у локальному кеші спареного Apple Watch. Додаток не синхронізує дані з хмарними сервісами і не передає їх на зовнішні сервери. Проте при стандартному резервному копіюванні iPhone через iCloud дані можуть бути включені до зашифрованої резервної копії (див. розділ 3.2).

3.1. Експорт звіту у PDF

Додаток надає можливість сформувати PDF-звіт з історією циклу, настроєм та симптомами для передачі лікарю або особистого використання.

Як це працює:

• PDF-файл генерується локально на вашому пристрої з даних, збережених у додатку
• Під час генерації дані не покидають ваш пристрій і не передаються на зовнішні сервери
• Готовий PDF передається через стандартний механізм «Поділитися» (Share Sheet) iOS — ви самостійно обираєте, куди надіслати файл
• Після передачі файлу третім особам (лікарю, месенджеру, хмарному сховищу) відповідальність за збереження та конфіденційність цих даних несете ви

3.2. Резервне копіювання пристрою

Якщо на вашому пристрої увімкнено резервне копіювання iCloud, дані додатку можуть бути включені до резервної копії пристрою у зашифрованому вигляді відповідно до стандартних політик Apple. Apple шифрує резервні копії iCloud, але якщо ви хочете повністю виключити ці дані — вимкніть резервне копіювання iCloud для додатку Moonka в налаштуваннях iOS (Параметри → Apple ID → iCloud → Резервна копія).

3.3. Захист даних на пристрої

Дані додатку захищені системою Data Protection від Apple, яка шифрує файли на пристрої. При увімкненому коді доступу iPhone дані додатку зашифровані в стані спокою (AES-256). Додатково, Moonka пропонує власний захист через PIN-код, Face ID або Touch ID.

3.4. Контролер даних та запити третіх сторін

Розробник Moonka визначає які дані обробляються додатком та як вони структуруються. Наше свідоме рішення — не мати доступу до ваших даних. Оскільки дані ніколи не покидають ваші пристрої, ми фізично не можемо їх переглянути, передати або відповісти на будь-які запити третіх сторін (включаючи правоохоронні органи) щодо вашої інформації. Ваші дані належать тільки вам.

4. Передача даних третім сторонам

Ми не передаємо, не продаємо і не ділимося вашими даними з жодними третіми сторонами. Додаток не містить рекламних SDK, аналітичних трекерів чи інших сторонніх сервісів збору даних.

5. Діагностичні дані

Додаток не збирає жодних діагностичних даних і не передає їх стороннім сервісам. Ваш пристрій може збирати стандартну аналітику Apple (якщо ви дозволили це в налаштуваннях iOS), але це не залежить від нашого додатку.

5.1. Веб-сайт та localStorage

Наш веб-сайт (moonka.naresti.com) використовує localStorage браузера виключно для збереження вашої мовної переваги. Це технічно необхідний параметр, який не містить персональних даних, не передається на сервери і не використовується для відстеження. Ви можете очистити localStorage у налаштуваннях браузера в будь-який момент.

6. Дані про здоров'я

Дані менструального циклу є чутливою інформацією про здоров'я (health data). Ми визнаємо особливу відповідальність за ці дані. Ваші health data не використовуються для реклами, маркетингу, data mining чи будь-яких інших цілей, крім надання вам функціоналу додатку.

6.1. Зберігання даних

Дані зберігаються локально на iPhone і спареному Apple Watch та не мають визначеного терміну зберігання з нашого боку. Скористайтеся функцією «Видалити всі дані», щоб стерти дані з обох пристроїв. Резервні копії iCloud зберігаються відповідно до політики Apple.

6.2. Правова основа обробки

Обробка ваших даних базується на вашій згоді (Стаття 6(1)(a) GDPR). Ви надаєте згоду, використовуючи додаток та вводячи свої дані. Ви можете відкликати згоду в будь-який момент, видаливши свої дані або додаток.

7. Видалення даних

Ви маєте повний контроль над своїми даними:

• Видалення додатку стирає його локальні дані з того пристрою, де його видалено
• Функція «Видалити всі дані» стирає дані з iPhone і спареного Apple Watch

7.1. Ваші права згідно з GDPR

Відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR), ви маєте наступні права:

• Право на доступ (Ст. 15) — всі ваші дані доступні безпосередньо у додатку
• Право на виправлення (Ст. 16) — ви можете редагувати будь-які дані в додатку
• Право на видалення (Ст. 17) — видаліть дані в налаштуваннях або видаліть додаток
• Право на портативність (Ст. 20) — експортуйте дані у PDF-звіт
• Право на відкликання згоди — видаліть дані або додаток у будь-який момент

Оскільки ваші дані зберігаються виключно на ваших пристроях, ви реалізуєте ці права безпосередньо, без необхідності звертатися до нас.

8. Вікові обмеження

Додаток не призначений для осіб віком до 17 років. Ми не збираємо дані неповнолітніх свідомо. Якщо ви вважаєте, що неповнолітня особа використовує додаток, зверніться до нас.

9. Зміни в політиці

Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Про значні зміни ми повідомимо через оновлення додатку. Рекомендуємо періодично переглядати цю сторінку.

10. Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності або ваших даних, зв'яжіться з нами: